Colle delle Finestre is steep, rugged, and legendary. Twice climbed, never forgotten. Here's why this iconic Giro d’Italia climb deserves a place on your cycling bucket list. And how to ride it on your roadbike.